Look great, feel beautiful -- save money. Check out this list for homecoming dress ideas on a budget.