No matter your decor style, there’s a chic way to welcome aromatherapy into your space